Cyfrowe Archiwum

PL OPiP III-2-17-9
Obiekt
1962

Część z Relacje historii mówionej i spisane wspomnienia

Zakończenie roku szkolnego 1961/1962 w szkole podstawowej w Zwróconej. Uczniowie klasy VI z nauczycielkami: m.in.: Teresą Gabrysz (drugi rząd, pierwsza z lewej) i Stanisławą Siekańską (drugi rząd, druga z prawej).

N.N.

Uczniowie klasy ósmej wraz z gronem pedagogicznym szkoły w Zwróconej

PL OPiP III-2-17-8
Obiekt
1967

Część z Relacje historii mówionej i spisane wspomnienia

Zakończenie roku szkolnego; pierwsza ósma klasa kończy naukę w szkole podstawowej w Zwróconej. W pierwszym rzędzie siedzą: kierowniczka Stanisława Siekańska (trzecia z prawej) oraz nauczycielka matematyki, Teresa Gabrysz (czwarta z prawej).

N.N.

Uczniowie wraz z gronem pedagogicznym szkoły w Zwróconej

PL OPiP III-2-17-7
Obiekt
1952-05-01

Część z Relacje historii mówionej i spisane wspomnienia

Uczniowie i nauczyciele ze szkoły podstawowej w Zwróconej, 1 maja 1952 r. Miejsce: Zwrócona lub Ząbkowice Śląskie - w 1952 roku, wg. szkolnej kroniki dostępnej online, uczniowie ze Zwróconej uczestniczyli w pochodzie pierwszomajowym w Ząbkowicach Śl. Na zdjęciu widoczne: kierowniczka Stanisława Siekańska (ostatni rząd, pierwsza z prawej) oraz nauczycielka matematyki, Teresa Gabrysz (ostatni rząd, trzecia z prawej)

N.N.

Błogosławiony chleb ziemi czarnej

PL OPiP IV-1-1-658
Obiekt
18.08.1946

Część z Dokumenty Życia Społecznego

program dożynek we wsi Procany dziś Zwrócona w pow. ząbkowickim zorganizowanych 18.08.1946 r.

Gminna Szkoła Rolnicza w Procanach

Fotografia szkoły w Zwróconej

PL OPiP III-2-17-6
Obiekt
1952

Część z Relacje historii mówionej i spisane wspomnienia

Nauczycielka, Terasa Gabrysz, z uczniem, zakończenie roku szkolnego w szkole powszechnej w Zwróconej, 1952 r.

N.N.

Uczniowie Szkoły Podstawowej w Zwróconej

PL OPiP V-1-23-553
Jednostka archiwalna
wrzesień 1967 r. - czerwiec 1968 r.

Część z Zbiory fotograficzne

uczniowie szóstej klasy Szkoły Podstawowej w Zwróconej [dzisejszy adres to Zwrócona 68] podczas zajęć lekcyjnych

N.N.

Nauczycielki ze Szkoły Podstawowej w Zwróconej

PL OPiP V-1-23-552
Jednostka archiwalna
lata 60. XX w.

Część z Zbiory fotograficzne

nauczycielki ze Szkoły Podstawowej w Zwróconej [w środku siedzi Stanisława Siekańska, kierowniczka szkoły w latach 1945-1969]

N.N.

Dwudziestolecie Szkoły Podstawowej w Zwróconej

PL OPiP V-1-23-551
Jednostka archiwalna
04.12.1965

Część z Zbiory fotograficzne

Stanisława Siekańska, kierowniczka Szkoły Podstawowej w Zwróconej, przemawia podczas uroczystości z okazji dwudziestolecia tej placówki

N.N.

Szkoła w Zwróconej

PL OPiP V-1-23-550
Jednostka archiwalna
1945-1969

Część z Zbiory fotograficzne

budynek Szkoły Podstawowej w Zwróconej [dzisiejszy adres to Zwrócona 68]

N.N.

Prośba o zweryfikowanie lat pracy

PL OPiP IV-1-1-514
Obiekt
30.12.1947

Część z Dokumenty Życia Społecznego

prośba Krystyny Siekańskiej, nauczicielki w Publicznej Szkole Powszechnej dziś Szkoła Podstawowa z Oddziałem Przedszkolnym w Zwróconej w pow. ząbkowickim, o zweryfikowanie lat pracy na podstawie podanych informacji biograficznych

Siekańska Stanisława

Zaświadczenie zameldowania

PL OPiP IV-1-1-513
Obiekt
04.06.1947

Część z Dokumenty Życia Społecznego

okazicielką zaświadczenia Stanisława Siekańska, nauczycielka w Szkole Powszechnej w Zwróconej

Sołtys Gromady Zwrócona

Odwołanie

PL OPiP IV-1-1-512
Obiekt
05.11.1947

Część z Dokumenty Życia Społecznego

odwołanie Krystyna Siekańskiego, zam. w Procanach, gm. Procany, pow. ząbkowicki dziś Zwrócona, gm. Ząbkowice Śląskie, pow. ząbkowicki w sprawie wezwania płatniczego AZO-MF-511; przypuszczalnie kopia pisma wysłanego 08.11.1947 r., o czym świadczy załączony dowód nadania

Siekański Krystyn

Wniosek o przyznanie prawa własności nieruchomości ziemskiej (rolnej) na Ziemiach Odzyskanych

PL OPiP IV-1-1-506
Obiekt
06-09.12.1946

Część z Dokumenty Życia Społecznego

wniosek Krystyna Siekańskiego, ur. w Nagłowicach dziś pow. jędrzejowski, woj. świętokrzyskie, 01.09.1939 r. zam. w Chęcinach dziś pow. kielecki, woj. świętokrzyskie, przed przyjazdem na ziemie zachodnie i północne zam. w Jędrzejowie wówczas woj. kieleckie, dziś woj. świętokrzyskie o przyznanie prawa własności nieruchomości rolnej w Procanach dziś Zwrócona, pow. ząbkowicki, woj. dolnośląskie, wniosek wypełniony 06.12.1946 r., złozony 09.12.1946 r.

Siekański Krystyn

Formularz spisowy.

PL OPiP IV-1-1-505
Obiekt
20.08.1946

Część z Dokumenty Życia Społecznego

wykaz ruchomości znajdujących się w domu nr 91 w Procanach dziś Zwrócona, pow. ząbkowicki, woj. dolnośląskie zamieszkałym przez Krystyna Siekańskiego przybyłego z Jędrzejowa wówczas woj. kieleckie, dziś woj. świętokrzyskie

Siekański Krystyn

Fotografia szkoły w Zwróconej

PL OPiP III-2-17-5
Obiekt
1950-1959

Część z Relacje historii mówionej i spisane wspomnienia

Kierowniczka szkoły, Stanisława Siekańska z uczniami szkoły podstawowej w Zwróconej, zakończenie roku szkolnego, lata 50. XX w. W tle widoczny kościoł parafialny pw. św. Apostołów Piotra i Pawła w Zwróconej.

N.N.

Legitymacja Gminnej Spółdzielni "Samopomoc Chłopska" w Zwróconej Nr 2

PL OPiP IV-1-1-495
Obiekt
15.02.1949

Część z Dokumenty Życia Społecznego

okazicielem dokumentu Krystyn Siekański

Gminna Spółdzielnia "Samopomoc Chłopska" w Zwróconej

Fotografia szkoły w Zwróconej

PL OPiP III-2-17-4
Obiekt
1946

Część z Relacje historii mówionej i spisane wspomnienia

Pierwszy mecz szkolny, szkoła podstawowa w Zwróconej, 1946 r. Na zdjęciu widoczna kierowniczka szkoły, p. Stanisława Siekańska - w środku, obok księdza.

N.N.

Wizyta byłych uczniów w szkole w Zwróconej

PL OPiP III-2-17-32
Obiekt
1990-2007

Część z Relacje historii mówionej i spisane wspomnienia

Wizyta Niemców, którzy przed wojną uczyli się w szkole w Zwróconej (niem. Protzan)

N.N.

Szkoła w Zwróconej

PL OPiP III-2-17-31
Obiekt
1990-2007

Część z Relacje historii mówionej i spisane wspomnienia

Budynek szkoły podstawowej w Zwróconej, widok od strony płd.-zach. W tle widoczna wieża gotyckiego kościoła pw. św. św. Piotra i Pawła.

N.N.

Obchody 40-lecia szkoły podstawowej w Zwróconej

PL OPiP III-2-17-30
Obiekt
1985-10-19

Część z Relacje historii mówionej i spisane wspomnienia

Występy uczniów (polonez) z okazji obchodów 40-lecia istnienia szkoły podstawowej w Zwróconej, 19.10.1985 r.

N.N.

Formularz spisowy.

PL OPiP IV-1-1-505-3
Część
20.08.1946

Część z Dokumenty Życia Społecznego

wykaz ruchomości znajdujących się w domu nr 91 w Procanach dziś Zwrócona, pow. ząbkowicki, woj. dolnośląskie zamieszkałym przez Krystyna Siekańskiego przybyłego z Jędrzejowa wówczas woj. kieleckie, dziś woj. świętokrzyskie

Siekański Krystyn

Fotografia szkoły w Zwróconej

PL OPiP III-2-17-3
Obiekt
1945-1947

Część z Relacje historii mówionej i spisane wspomnienia

Stanisława Siekańska, jedna z pierwszych nauczycielek organizujacych polską szkołę w Procanch (Zwróconej), z córką Grażyną przed wejściem do budynku szkolnego, 1945-1947. Na tablicy nad wejściem widoczny napis: "Publiczna Szkoła Powszechna w Procanach, pow. Ząbkowice" - w 1947 roku wieś Procany została przemiananowana na Zwróconą.

N.N.

Wniosek o przyznanie prawa własności nieruchomości ziemskiej (rolnej) na Ziemiach Odzyskanych

PL OPiP IV-1-1-506-3
Część
06-09.12.1946

Część z Dokumenty Życia Społecznego

Siekański Krystyn

Obchody 40-lecia szkoły podstawowej w Zwróconej

PL OPiP III-2-17-29
Obiekt
1985-10-19

Część z Relacje historii mówionej i spisane wspomnienia

Uczniowie szkoły podstawowej w Zwróconej w przedstawieniu teatralnym z okazji 40-lecia istnienia placówki, 19.10.1985 r.

N.N.

Obchody 40-lecia szkoły podstawowej w Zwróconej

PL OPiP III-2-17-28
Obiekt
19.10.1985

Część z Relacje historii mówionej i spisane wspomnienia

Przedstawienie teatralne przygotowane przez uczniów z okazji obchodów 40-lecia istnienia szkoły podstawowej w Zwróconej, 19.10.1985 r.

N.N.

Obchody 40-lecia szkoły podstawowej w Zwróconej

PL OPiP III-2-17-27
Obiekt
1985-10-19

Część z Relacje historii mówionej i spisane wspomnienia

Obchody 40-lecia istnienia szkoły podstawowej w Zwróconej, 19.10.1985 r. Zaproszeni goście oglądają wystawę poświęconą historii szkoły i miejscowości.

N.N.

Obchody 40-lecia szkoły podstawowej w Zwróconej

PL OPiP III-2-17-26
Obiekt
1985-10-19

Część z Relacje historii mówionej i spisane wspomnienia

Obchody 40-lecia istnienia szkoły podstawowej w Zwróconej, 19.10.1985 r. W środku emerytowana kierowniczka szkoły, Stanisława Siekańska.

N.N.

Obchody 40-lecia szkoły podstawowej w Zwróconej

PL OPiP III-2-17-25
Obiekt
1985-10-19

Część z Relacje historii mówionej i spisane wspomnienia

Obchody 40-lecia istniania szkoły podstawowej w Zwróconej, 19.10.1985 r. Emerytowana kierowniczka szkoły, Stanisława Siekańska, odbiera nagrodę za pracę dydaktyczną z rąk przedstawiciela władz oświaty najprawdopodobniej z Wydziału Oświaty i Wychowania w Ząbkowicach Śląskich.

N.N.

Obchody 40-lecia szkoły podstawowej w Zwróconej

PL OPiP III-2-17-24
Obiekt
1985-10-19

Część z Relacje historii mówionej i spisane wspomnienia

Obchody 40-lecia istnienia szkoły podstawowej w Zwróconej, 1985 r. Kierowniczka szkoły, Teresa Gabrysz, w towarzystwie przedstawicieli władz oświaty najprawdopodobniej z Wydziału Oświaty i Wychowania w Ząbkowicach Śląskich.

N.N.

Obchody 40.-lecia szkoły podstawowej w Zwróconej

PL OPiP III-2-17-23
Obiekt
1985-10-19

Część z Relacje historii mówionej i spisane wspomnienia

Obchody rocznicowe. W pierwszym rzędzie, trzecia z lewej widoczna emerytowana kierowniczka szkoły, p. Stanisława Siekańska.

N.N.

Formularz spisowy.

PL OPiP IV-1-1-505-2
Część
20.08.1946

Część z Dokumenty Życia Społecznego

wykaz ruchomości znajdujących się w domu nr 91 w Procanach dziś Zwrócona, pow. ząbkowicki, woj. dolnośląskie zamieszkałym przez Krystyna Siekańskiego przybyłego z Jędrzejowa wówczas woj. kieleckie, dziś woj. świętokrzyskie

Siekański Krystyn

Wniosek o przyznanie prawa własności nieruchomości ziemskiej (rolnej) na Ziemiach Odzyskanych

PL OPiP IV-1-1-506-2
Część
06-09.12.1946

Część z Dokumenty Życia Społecznego

Siekański Krystyn

Fotografia szkoły w Zwróconej

PL OPiP III-2-17-2
Obiekt
1945

Część z Relacje historii mówionej i spisane wspomnienia

Budynek szkoły w Zwróconej, 1945 r.

N.N.

Grono pedagogiczne szkoły z uczniami

PL OPiP III-2-17-18
Obiekt
1960-1969

Część z Relacje historii mówionej i spisane wspomnienia

Uczniowie szkoły podstawowej w Zwróconej z nauczycielkami, zakończenie roku szkolnego, lata 60. XX w. Na zdjęciu m.in.: Teresa Gabrysz (pierwsza z prawej) oraz Stanisława Siekańska, kierowniczka szkoły (druga z prawej).

N.N.

Teresa Gabrysz z uczniami

PL OPiP III-2-17-17
Obiekt
1960-1969

Część z Relacje historii mówionej i spisane wspomnienia

Uczennice szkoły podstawowej w Zwróconej z nauczycielką Teresą Gabrysz, zakończenie roku szkolnego, lata 60. XX w.

N.N.

Teresa Gabrysz z uczniami

PL OPiP III-2-17-16
Obiekt
1960-1969

Część z Relacje historii mówionej i spisane wspomnienia

Uczniowie klasy II szkoły podstawowej w Zwróconej z nauczycielką Teresą Gabrysz, zakończenie roku szkolnego, lata 60. XXw.

N.N.

Grono pedagogiczne szkoły w Zwróconej

PL OPiP III-2-17-15
Obiekt
1960-1969

Część z Relacje historii mówionej i spisane wspomnienia

Nauczycielki ze szkoły podstawowej w Zwróconej. Zdjęcie wykonane przy okazji uroczystości zakończenia roku szkolnego, lata 60. XX w. N/z: Teresa Gabrysz (druga z prawej) oraz Stanisława Siekańska, kierowniczka szkoły (druga z lewej).

N.N.

Teresa Gabrysz z uczniami

PL OPiP III-2-17-14
Obiekt
1962

Część z Relacje historii mówionej i spisane wspomnienia

Uczniowie klasy IV szkoły podstawowej w Zwróconej z nauczycielką, p. Teresą Gabrysz, zakończenie roku szkolnego 1961/1962.

N.N.

Stanisława Siekańska z uczniami

PL OPiP III-2-17-13
Obiekt
1962

Część z Relacje historii mówionej i spisane wspomnienia

Uczniowie klasy I szkoły podstawowej w Zwróconej (pow. ząbkowicki, woj, dolnośląskie) z nauczycielką i kierowniczką szkoły, Stanisławą Siekańską, zakończenie roku szkolnego 1961/1962.

N.N.

Grono pedagogiczne szkoły w Zwróconej

PL OPiP III-2-17-12
Obiekt
1962

Część z Relacje historii mówionej i spisane wspomnienia

Nauczycielki ze szkoły podstawowej w Zwróconej, zakonczenie roku szkolnego 1961/1962. Teresa Gabrysz (pierwsza z prawej), kierowniczka, Stanisława Siekańska (stoi w środku).

N.N.

Teresa Gabrysz z uczennicami

PL OPiP III-2-17-11
Obiekt
1962

Część z Relacje historii mówionej i spisane wspomnienia

Nauczycielka Teresa Gabrysz z uczniami ze szkoły podstawowej w Zwróconej, zakończenie roku szkolnego 1961/1962.

N.N.

Zakończenie roku szkolnego w szkole w Zwróconej

PL OPiP III-2-17-10
Obiekt
1962

Część z Relacje historii mówionej i spisane wspomnienia

Zakończenie roku szkolnego 1961/1962 w szkole podstawowej w Zwróconej. Klasa VII z nauczycielkami m.in.: Stanisławą Siekańską, kierowniczką (pierwszy rząd, w środku) i Teresą Gabrysz (pierwszy rząd, druga z prawej).

N.N.

Formularz spisowy.

PL OPiP IV-1-1-505-1
Część
20.08.1946

Część z Dokumenty Życia Społecznego

wykaz ruchomości znajdujących się w domu nr 91 w Procanach dziś Zwrócona, pow. ząbkowicki, woj. dolnośląskie zamieszkałym przez Krystyna Siekańskiego przybyłego z Jędrzejowa wówczas woj. kieleckie, dziś woj. świętokrzyskie

Siekański Krystyn